身(み)に余(あま)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   tidak layak diterima; terlalu besar

   EN to be undeserved; to be more than one deserves

   身(み)に余(あま)るお言(こと)葉(ば)をいただき恐(きょう)縮(しゅく)しております。ありがとうございます。

   • Saya berasa amat kerdil menerima pujian yang begitu tinggi. Terima kasih.

   Perkataan:身(み)に余(あま)るお言(こと)葉(ば)いただく恐(きょう)縮(しゅく)ありがとうございます

2. 2

   tidak mampu menanggung; di luar kemampuan

   EN to be more than one can handle

Contoh ayat 2