Daftar

お持(も)ち帰(かえ)り

おもちかえりomochikaeri

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

hubungan satu malam
EN one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.

slanga
2
bungkus
EN takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: 持(も)ち帰(かえ)り
お持(も)ち帰(かえ)りで注(ちゅう)文(もん)すると思(おも)う。

Saya rasa mereka akan pesan untuk dibawa pulang.

Perkataan:お持(も)ち帰(かえ)り注(ちゅう)文(もん)すると思(おも)う
食(た)べ残(のこ)しはお持(も)ち帰(かえ)りください。

Sila bawa pulang makanan yang tidak habis.

Perkataan:食(た)べ残(のこ)しお持(も)ち帰(かえ)りください

Contoh ayat 4

お持(も)ち帰(かえ)りで注(ちゅう)文(もん)すると思(おも)う。

Saya rasa mereka akan pesan untuk dibawa pulang.

Perkataan:お持(も)ち帰(かえ)り注(ちゅう)文(もん)すると思(おも)う

Dipadankan secara automatik

食(た)べ残(のこ)しはお持(も)ち帰(かえ)りください。

Sila bawa pulang makanan yang tidak habis.

Perkataan:食(た)べ残(のこ)しお持(も)ち帰(かえ)りください

Dipadankan secara automatik

こちらでお召(め)し上(あ)がりですか？それともお持(も)ち帰(かえ)りですか？

Adakah anda ingin makan di sini? Atau untuk dibawa pulang?

Perkataan:こちらですかそれともお持(も)ち帰(かえ)り

Dipadankan secara automatik

「これを1つと、これを2つ下(くだ)さい」「お持(も)ち帰(かえ)りですか？」「いえ、店(てん)内(ない)で」

“Tolong berikan satu yang ini dan dua yang ini,” “Adakah untuk dibawa pulang?” “Tidak, untuk makan di sini.”

Perkataan:くださいお持(も)ち帰(かえ)りですか店(てん)内(ない)

Dipadankan secara automatik