お灸(きゅう)をすえる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   menegur dengan keras; menghukum; memarahi

   EN to rake over the coals; to scold; to chastise; to roast

   simpulan bahasa

   Lihat juga: 灸(きゅう)を据(す)える

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)を責(せ)め立(た)て、お灸(きゅう)をすえるような口(く)調(ちょう)で叱(しっ)責(せき)した。

   • Dia mencerca kegagalannya dan menegurnya dengan nada bicara yang seolah-olah ingin memberinya pengajaran.

   Perkataan:かの失(しっ)敗(ぱい)責(せ)め立(た)てるお灸(きゅう)をすえるような口(く)調(ちょう)叱(しっ)責(せき)

   Disahkan
2. 2

   melakukan terapi moxa; melakukan rawatan moxa

   EN to burn moxa on the skin

   Nota: makna asal

   Lihat juga: 灸(きゅう)を据(す)える

Contoh ayat 1