Daftar

上(うえ)から目(め)線(せん)

うえからめせんuekaramesen

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

sikap memandang rendah; sikap sombong
EN condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

Lihat juga: 上(うえ)目(め)線(せん)

Contoh ayat 2

なんか彼(かの)女(じょ)の言(い)い方(かた)って上(うえ)から目(め)線(せん)なんだよね。時(とき)々(どき)カチンとくる。

Cara dia bercakap tu macam berlagak sangatlah. Kadang-kadang rasa geram pula.

Perkataan:なんか彼(かの)女(じょ)言(い)い方(かた)上(うえ)から目(め)線(せん)なのだ時(とき)々(どき)カチンとくる

Dipadankan secara automatik

その人(ひと)はよく上(うえ)から目(め)線(せん)で物(もの)を言(い)うので、ほぼ全(ぜん)員(いん)から総(そう)スカンを食(く)らっている。

Orang itu selalu bercakap dengan nada sombong, jadi dia dipulaukan oleh hampir semua orang.

Perkataan:その人(ひと)上(うえ)から目(め)線(せん)物(もの)を言(い)う全(ぜん)員(いん)総(そう)スカン食(く)らう

Dipadankan secara automatik