既(き)往(おう)は咎(とが)めず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   jangan ungkit perkara lama; biarkan yang berlalu berlalu

   EN don't dwell on the past; let bygones be bygones

   peribahasa

   今(こん)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)は気(き)にせず、次(つぎ)のプロジェクトに集(しゅう)中(ちゅう)しましょう。既(き)往(おう)は咎(とが)めず、という言(こと)葉(ば)があるように、過(か)去(こ)のことは水(みず)に流(なが)しましょう。

   • Jangan hiraukan kegagalan kali ini, mari kita fokus kepada projek seterusnya. Seperti pepatah yang mengatakan jangan menyalahkan masa lalu, marilah kita lupakan sahaja perkara yang telah berlaku.

   Perkataan:今(こん)回(かい)失(しっ)敗(ぱい)気(き)次(つぎ)プロジェクト集(しゅう)中(ちゅう)ましょう既(き)往(おう)は咎(とが)めずという言(こと)葉(ば)ように過(か)去(こ)水(みず)に流(なが)す

   Disahkan

Contoh ayat 1