最(さい)後(ご)っ屁(ぺ)

さいごっぺsaigoppe

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

bau busuk musang
EN stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel
2
taktik terakhir yang terdesak
EN final desperate tactic

simpulan bahasa
交(こう)渉(しょう)の最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で、相(あい)手(て)に譲(じょう)歩(ほ)を迫(せま)るため、もう一(ひと)つだけ強(きょう)硬(こう)な条(じょう)件(けん)を突(つ)きつけた。それはまさに最(さい)後(ご)っぺだった。

Pada peringkat akhir rundingan, bagi mendesak pihak lawan untuk bertolak ansur, saya telah mengemukakan satu lagi syarat yang keras. Ia sememangnya langkah terakhir.

Perkataan:交(こう)渉(しょう)最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)相(あい)手(て)譲(じょう)歩(ほ)迫(せま)るもう一(ひと)つ強(きょう)硬(こう)条(じょう)件(けん)突(つ)きつけるそれはまさに最(さい)後(ご)っ屁(ぺ)だった
Disahkan

交(こう)渉(しょう)の最(さい)終(しゅう)段(だん)階(かい)で、相(あい)手(て)に譲(じょう)歩(ほ)を迫(せま)るため、もう一(ひと)つだけ強(きょう)硬(こう)な条(じょう)件(けん)を突(つ)きつけた。それはまさに最(さい)後(ご)っぺだった。

Pada peringkat akhir rundingan, bagi mendesak pihak lawan untuk bertolak ansur, saya telah mengemukakan satu lagi syarat yang keras. Ia sememangnya langkah terakhir.

Contoh editorial