朝(あさ)焼(や)けは雨、夕焼(あめ、ゆうや)けは晴(は)れ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   langit merah di waktu pagi menandakan hujan, langit merah di waktu petang menandakan cuaca cerah

   EN red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning

   peribahasa

   「朝(あさ)焼(や)けは雨、夕焼(あめ、ゆうや)けは晴(は)れ」という言(こと)葉(ば)があるから、今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない。傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいいよ。

   • Oleh sebab ada pepatah 'fajar mendung, senja cerah', mungkin hari ini akan hujan. Lebih baik awak bawa payung.

   Perkataan:朝(あさ)焼(や)けは雨、夕焼(あめ、ゆうや)けは晴(は)れという言(こと)葉(ば)こんにちは雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない傘(かさ)持(も)っていく方(ほう)がいい

   Disahkan

Contoh ayat 1