地(ち)に足(あし)の着(つ)いた

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   realistik; praktikal; berpijak di bumi nyata

   EN realistic; practical; grounded

   simpulan bahasa

   彼(かの)女(じょ)の**地(ち)に足(あし)の着(つ)いた**提(てい)案(あん)は、会(かい)議(ぎ)で大(おお)きな支(し)持(じ)を得(え)た。

   • Cadangannya yang berpijak di bumi nyata telah mendapat sokongan besar dalam mesyuarat itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)地(ち)に足(あし)の着(つ)いた提(てい)案(あん)会(かい)議(ぎ)大(おお)きな支(し)持(じ)得(え)る

   Disahkan

   彼(かれ)はいつも理(り)想(そう)ばかりを語(かた)るが、私(わたし)は**地(ち)に足(あし)の着(つ)いた**計(けい)画(かく)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)がある。

   • Dia sentiasa bercakap tentang perkara yang ideal sahaja, tetapi saya perlu membuat rancangan yang berpijak di bumi nyata.

   Perkataan:彼(かれ)いつも理(り)想(そう)ばかり語(かた)る私(わたし)地(ち)に足(あし)の着(つ)いた計(けい)画(かく)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

Contoh ayat 2