桃(とう)李(り)もの言(い)わざれども下自(したおのずか)ら蹊(みち)を成(な)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran su

   orang yang berbudi luhur akan menarik pengagum dengan sendirinya

   EN a man of virtue will naturally attract admirers; good wine speaks for itself

   peribahasa

   この店(みせ)の料(りょう)理(り)は口(くち)コミだけで評(ひょう)判(ばん)が広(ひろ)まり、予(よ)約(やく)が取(と)れないほど人(にん)気(き)がある。桃(とう)李(り)もの言(い)わざれども下自(したおのずか)ら蹊(みち)を成(な)すその通(とお)りだ。

   • Masakan di kedai ini menjadi terkenal hanya melalui ulasan, dan sangat popular sehingga sukar untuk membuat tempahan. Benar kata pepatah, kebaikan akan terpancar dengan sendirinya tanpa perlu diucapkan.

   Perkataan:店(みせ)料(りょう)理(り)口(くち)コミ評(ひょう)判(ばん)広(ひろ)まり予(よ)約(やく)取(と)れる人(にん)気(き)がある桃(とう)李(り)もの言(い)わざれども下自(したおのずか)ら蹊(みち)を成(な)すその通(とお)り

   Disahkan

Contoh ayat 1