才子、才(さいし、さい)に倒(たお)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   orang berbakat yang musnah akibat bakatnya sendiri

   EN talented men are ruined by their own talent

   peribahasa

   『才子才(さいし、さい)に倒(たお)れる』という言(こと)葉(ば)通(どお)り、天(てん)才(さい)的(てき)な画(が)家(か)は自(じ)己(こ)破(は)壊(かい)的(てき)な行(こう)動(どう)で才(さい)能(のう)を散(ち)らせた。

   • Sebagaimana ungkapan 'bakat yang besar membawa kehancuran', pelukis yang genius itu telah mensia-siakan bakatnya melalui tindakan yang merosakkan diri sendiri.

   Perkataan:才子、才(さいし、さい)に倒(たお)れるという言(こと)葉(ば)通(どお)り天(てん)才(さい)的(てき)画(が)家(か)自(じ)己(こ)破(は)壊(かい)才(さい)能(のう)散(ち)らす

   Disahkan

Contoh ayat 1