群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran mu

   bersatu menentang musuh yang lebih kuat

   EN to group together against a stronger enemy

   simpulan bahasa

   彼(かれ)らは我(わ)が軍(ぐん)を圧(あっ)倒(とう)する敵(てき)に対(たい)し、**群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)む**戦(せん)法(ぽう)を取(と)った。

   • Menghadapi musuh yang mengatasi kekuatan tentera kami, mereka menggunakan taktik menggunakan kawanan biri-biri untuk menyerang harimau yang ganas.

   Perkataan:彼(かれ)ら我(わ)が軍(ぐん)圧(あっ)倒(とう)敵(てき)に対(たい)し群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)む戦(せん)法(ぽう)取(と)る

   Disahkan

   少(しょう)数(すう)精(せい)鋭(えい)の私(わたし)たちには、多(た)勢(ぜい)の敵(てき)に対(たい)して**群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)む**しかないだろう。

   • Bagi kami yang merupakan kumpulan kecil tetapi elit, kami tidak mempunyai pilihan lain selain mengerahkan kawanan biri-biri untuk menyerang harimau yang ganas terhadap musuh yang ramai.

   Perkataan:少(しょう)数(すう)精(せい)鋭(えい)私(わたし)たち多(た)勢(ぜい)敵(てき)に対(たい)して群(ぐん)羊(よう)を駆(か)って猛(もう)虎(こ)を攻(せ)むだろう

   Disahkan

Contoh ayat 2