衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   pakaian bukan penentu peribadi seseorang

   EN the clothes do not make the man; the cowl does not make the monk

   peribahasa

   高(こう)級(きゅう)なスーツを着(き)ていても、中(なか)身(み)が伴(ともな)わなければ人(ひと)は信(しん)頼(らい)されない。衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬのだ。

   • Walaupun memakai sut yang mewah, jika tidak disertakan dengan kualiti diri, orang tidak akan percaya. Penampilan sahaja tidak dapat menjadikan seseorang itu bijaksana.

   Perkataan:高(こう)級(きゅう)スーツ着(き)る中(なか)身(み)なければ人(ひと)信(しん)頼(らい)される衣(ころも)ばかりで和(お)尚(しょう)はできぬ

   Disahkan

Contoh ayat 1