来(く)る者(もの)拒(こば)まず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   menerima sesiapa sahaja yang datang

   EN accept one who comes to you

   peribahasa

   Lihat juga: 去(さ)る者(もの)追(お)わず

   道(みち)で困(こま)っている人(ひと)を見(み)かけると、見(み)知(し)らぬ人(ひと)でも親(しん)切(せつ)に声(こえ)をかけ、助(たす)けるのが私(わたし)の信(しん)条(じょう)で、来(く)る者(もの)拒(こば)まず、くるものこばまずの精(せい)神(しん)です。

   • Prinsip saya adalah menyapa dengan mesra dan membantu sesiapa sahaja, walaupun orang yang tidak dikenali, jika saya melihat seseorang dalam kesusahan di jalanan; saya berpegang kepada semangat tidak menolak sesiapa yang datang.

   Perkataan:道(みち)困(こま)る人(ひと)見(み)かける見(み)知(し)らぬ親(しん)切(せつ)声(こえ)をかける助(たす)ける私(わたし)信(しん)条(じょう)来(く)る者(もの)拒(こば)まず精(せい)神(しん)

   Disahkan

Contoh ayat 1