Daftar

冗(じょう)談(だん)じゃない

じょうだんじゃないjoudanjanai

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

bukan main-main; tidak lucu; bukan gurauan
EN it's no joke; gimme a break!
冗(じょう)談(だん)じゃないよ。あの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかじゃないよ。

Jangan main-mainlah. Orang itu bukannya doktor, sama macam saya.

Perkataan:冗(じょう)談(だん)じゃないよあの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかだ
Disahkan
決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない。

Ini bukan gurauan sama sekali.

Perkataan:決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない

Contoh ayat 5

冗(じょう)談(だん)じゃないよ。あの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかじゃないよ。

Jangan main-mainlah. Orang itu bukannya doktor, sama macam saya.

Perkataan:冗(じょう)談(だん)じゃないよあの人(ひと)は私(わたし)同(どう)様(よう)医(い)者(しゃ)なんかだ

Disahkan

決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない。

Ini bukan gurauan sama sekali.

Perkataan:決(けっ)して冗(じょう)談(だん)じゃない

冗(じょう)談(だん)じゃないよ。

Jangan main-mainlah.

Perkataan:冗(じょう)談(だん)じゃない

Dipadankan secara automatik

冗(じょう)談(だん)じゃないのよ。

Jangan main-mainlah.

Perkataan:冗(じょう)談(だん)じゃない

Dipadankan secara automatik

これは冗(じょう)談(だん)じゃないよ。

Ini bukan gurauanlah.

Perkataan:これは冗(じょう)談(だん)じゃない

Dipadankan secara automatik