めでたしめでたし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   dan mereka hidup bahagia selama-lamanya

   EN and they all lived happily ever after

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: pengakhiran cerita yang tradisional

   Lihat juga: 愛(め)でたし

   その話(はなし)はめでたしめでたしで終(お)わった。

   • Cerita itu berakhir dengan bahagia.

   Perkataan:その話(はなし)はめでたしめでたし終(お)わる

2. 2

   berakhir dengan gembira

   EN having a happy ending; ending without incident

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   映(えい)画(が)はしばしばめでたしめでたしで終(お)わる。

   • Filem sering kali berakhir dengan bahagia.

   Perkataan:映(えい)画(が)はしばしばめでたしめでたしで終(お)わる

Contoh ayat 3