ほととぎす

長(なが)年(ねん)育(そだ)ててきた養(よう)子(し)だが、血(ち)の繋(つな)がりがないからやはり『子(こ)で子(こ)にならぬほととぎす』という言(こと)葉(ば)があるようだ。

• Dia adalah anak angkat yang telah saya besarkan selama bertahun-tahun, tetapi kerana tiada pertalian darah, nampaknya pepatah 'burung cuckoo yang tidak boleh menjadi anak kepada anaknya sendiri' itu memang benar adanya.