がたっと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan bunyi dentuman; dengan bunyi berdentang

   EN with a clunk; with a clank

   onomatopia atau kata mimetik

   重(おも)いドアが「がたっと」閉(し)まった。

   • Pintu yang berat itu tertutup dengan bunyi 'gedebuk'.

   Perkataan:重(おも)いがたっと閉(し)まる

   Disahkan

   金(きん)属(ぞく)製(せい)の工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)が床(ゆか)に「がたっと」落(お)ちた。

   • Kotak peralatan logam jatuh ke lantai dengan bunyi dentuman.

   Perkataan:金(きん)属(ぞく)製(せい)工(こう)具(ぐ)箱(ばこ)床(とこ)がたっと落(お)ちる

   Disahkan
2. 2

   secara mendadak; merosot dengan cepat

   EN the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)

Contoh ayat 2