若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(こ)うてもせよ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   berusaha bersungguh-sungguh semasa muda

   EN spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age

   peribahasa

   「若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(こ)うてもせよ」という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)は徹(てつ)夜(や)で研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)した。

   • Dengan memegang teguh kata-kata bahawa 'kesusahan di masa muda wajar untuk dilalui', saya menghabiskan masa universiti dengan berjaga malam demi mendalami penyelidikan.

   Perkataan:若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(こ)うてもせよという言(こと)葉(ば)胸(むね)大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)徹(てつ)夜(や)研(けん)究(きゅう)没(ぼっ)頭(とう)

   Disahkan

Contoh ayat 1