死(し)人(にん)に口(くち)なし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   orang mati tidak boleh bercakap; rahsia mati bersama si mati

   EN dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense

   peribahasa

   事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)は闇(やみ)に葬(ほうむ)られ、死(し)人(にん)に口(くち)なしとばかり、関(かん)係(けい)者(しゃ)は口(くち)を閉(と)ざした。

   • Kebenaran tentang kes itu telah terkubur dalam kegelapan, dan seolah-olah orang mati tidak boleh bercakap, pihak-pihak yang terlibat telah menutup mulut mereka.

   Perkataan:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)闇(やみ)死(し)人(にん)に口(くち)なしばかり関(かん)係(けい)者(しゃ)口(くち)を閉(と)ざす

   Disahkan

Contoh ayat 1