伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)を抜(ぬ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   mengeluarkan senjata rahsia; menggunakan kad truf

   EN to employ one's secret weapon; to play one's trump card; to use the ace up one's sleeve

   simpulan bahasa

   長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)を経(へ)て、ついに伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)を抜(ぬ)き、画(かっ)期(き)的(てき)な新(しん)薬(やく)を開(かい)発(はつ)した。

   • Setelah kajian bertahun-tahun, akhirnya dia mengeluarkan senjata rahsianya dan berjaya membangunkan ubat baharu yang revolusioner.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)経(へ)てついに伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)を抜(ぬ)く画(かっ)期(き)的(てき)新(しん)薬(やく)開(かい)発(はつ)

   Disahkan

   この難(なん)問(もん)に対(たい)し、彼(かれ)は最(さい)後(ご)に伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)を抜(ぬ)き、独(どく)自(じ)の視(し)点(てん)から解(かい)決(けつ)策(さく)を示(しめ)した。

   • Menghadapi masalah sukar ini, dia akhirnya mengeluarkan senjata rahsianya dan menunjukkan penyelesaian daripada sudut pandangan yang unik.

   Perkataan:難(なん)問(もん)に対(たい)し彼(かれ)最(さい)後(ご)伝(でん)家(か)の宝(ほう)刀(とう)を抜(ぬ)く独(どく)自(じ)視(し)点(てん)解(かい)決(けつ)策(さく)示(しめ)す

   Disahkan

Contoh ayat 2