説(せつ)明(めい)がつく

旅(りょ)行(こう)で使(つか)ったお金(かね)、全(ぜん)部(ぶ)説(せつ)明(めい)がつきますか。

• Bolehkah anda jelaskan semua wang yang digunakan semasa melancong?

この現(げん)象(しょう)は、既(き)知(ち)の物(ぶつ)理(り)には説(せつ)明(めい)がつかない。

• Fenomena ini tidak dapat dijelaskan dengan fizik yang sedia ada.

説(せつ)明(めい)がつかないあざや出(しゅっ)血(けつ)はありますか？

• Adakah terdapat lebam atau pendarahan yang tidak dapat dijelaskan?

推(すい)測(そく)にもとづくとこの現(げん)象(しょう)に説(せつ)明(めい)がつくね。

• Berdasarkan tekaan, fenomena ini boleh dijelaskan ya.

株(かぶ)価(か)は半(はん)年(とし)後(ご)、１年(ねん)後(ご)を織(お)り込(こ)むと言(い)われるが、それだけでは説(せつ)明(めい)がつかないほど、両(りょう)者(しゃ)の乖(かい)離(り)が大(おお)きくなっているためだ。

• Dikatakan bahawa harga saham mengambil kira keadaan enam bulan hingga setahun akan datang, namun perkara itu tidak dapat menjelaskan jurang antara kedua-duanya yang telah menjadi semakin besar.