転(てん)石(せき)苔(こけ)生(む)さず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   batu yang bergolek tidak akan ditumbuhi lumut

   EN a rolling stone gathers no moss

   peribahasa

   Lihat juga: 転(てん)石(せき)苔(こけ)を生(しょう)ぜず

   常(つね)に転(てん)職(しょく)を繰(く)り返(かえ)すと、どの会(かい)社(しゃ)でも深(ふか)く人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きず)くことができず、結(けっ)果(か)的(てき)に『転(てん)石(せき)苔(こけ)生(む)さず』のようになってしまった。

   • Oleh sebab sering bertukar kerja, saya tidak dapat membina hubungan sesama manusia yang mendalam di mana-mana syarikat, dan akhirnya menjadi seperti 'batu yang bergolek tidak akan ditumbuhi lumut'.

   Perkataan:常(つね)に転(てん)職(しょく)繰(く)り返(かえ)す会(かい)社(しゃ)深(ふか)く人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)築(きず)くことができる結(けっ)果(か)的(てき)に転(てん)石(せき)苔(こけ)生(む)さずのようにしまった

   Disahkan

Contoh ayat 1