乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pengkhianat negara dan keluarga; rakyat yang derhaka dan anak yang menderhaka

   EN rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   そのような乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)の言(こと)葉(ば)を真(しん)に受(う)けてはいけない。

   • Jangan percaya bulat-bulat akan kata-kata pengkhianat dan pemberontak seperti itu.

   Perkataan:そのよう乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)言(こと)葉(ば)真(ま)に受(う)ける

   Disahkan

   彼(かれ)はかつて主(しゅ)君(くん)を裏(うら)切(ぎ)った乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)の末(まつ)裔(えい)だと噂(うわさ)されていた。

   • Dia pernah dirumorkan sebagai keturunan pengkhianat yang telah mengkhianati tuannya.

   Perkataan:彼(かれ)かつて主(しゅ)君(くん)裏(うら)切(ぎ)る乱(らん)臣(しん)賊(ぞく)子(し)末(まつ)裔(えい)噂(うわさ)される

   Disahkan

Contoh ayat 2