当(とう)代(だい)無(む)双(そう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   tiada tandingan pada masa kini; yang tidak terbandingkan sekarang

   EN being unsurpassed (unparalleled) at present

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の卓(たく)越(えつ)した技(ぎ)術(じゅつ)は、まさに当(とう)代(だい)無(む)双(そう)と言(い)えるでしょう。

   • Tekniknya yang luar biasa itu sememangnya boleh dikatakan tiada tandingannya pada zaman ini.

   Perkataan:かの卓(たく)越(えつ)した技(ぎ)術(じゅつ)まさに当(とう)代(だい)無(む)双(そう)言(い)えるでしょう

   Disahkan

   この分(ぶん)野(や)で彼(かの)女(じょ)ほど知(ち)識(しき)のある人(ひと)は他(ほか)にいない、まさに当(とう)代(だい)無(む)双(そう)だ。

   • Tiada orang lain dalam bidang ini yang mempunyai pengetahuan sebanyak dia, dia sememangnya tiada tandingan pada zaman ini.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)知(ち)識(しき)ある人(ひと)他(ほか)にまさに当(とう)代(だい)無(む)双(そう)

   Disahkan

Contoh ayat 2