前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   masa depan yang cerah; penuh harapan

   EN promising (rosy, bright) future; offering promising prospects

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)は早(はや)くから評(ひょう)価(か)され、前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)の若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めています。

   • Bakat beliau telah diiktiraf sejak awal lagi, dan beliau mendapat perhatian sebagai bakat muda yang mempunyai masa depan cerah.

   Perkataan:かの才(さい)能(のう)早(はや)くから評(ひょう)価(か)前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   Disahkan

   この研(けん)究(きゅう)は前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)で、将(しょう)来(らい)の産(さん)業(ぎょう)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)があります。

   • Penyelidikan ini sangat menjanjikan dan berpotensi memberikan impak besar kepada industri pada masa hadapan.

   Perkataan:研(けん)究(きゅう)前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)将(しょう)来(らい)産(さん)業(ぎょう)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)

   Disahkan

Contoh ayat 2