清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   angin sepoi-sepoi yang menyegarkan dan bulan yang terang; pemandangan malam yang indah

   EN refreshing breeze and the bright moon; a beautiful nocturnal scene with a full moon

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   庭(にわ)を眺(なが)めれば、清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)の美(うつく)しい夜(や)景(けい)が広(ひろ)がっていました。

   • Apabila memandang ke arah taman, pemandangan malam yang indah dengan angin yang tenang dan bulan yang terang terbentang luas.

   Perkataan:庭(にわ)眺(なが)める清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)美(うつく)しい夜(や)景(けい)広(ひろ)がる

   Disahkan

   山(さん)頂(ちょう)に着(つ)くと、清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)の下(した)、心(こころ)が洗(あら)われるような静(しず)けさに包(つつ)まれました。

   • Setibanya di puncak gunung, di bawah cahaya bulan yang jernih dan angin yang sejuk, saya diselubungi oleh ketenangan yang seolah menyucikan jiwa.

   Perkataan:山(さん)頂(ちょう)着(つ)く清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)下(もと)心(こころ)が洗(あら)われるような静(しず)けさくるまる

   Disahkan

Contoh ayat 2