史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   belum pernah terjadi dalam sejarah; luar biasa; sangat hebat

   EN unprecedented in history; unheard-of; epoch-making

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は、**史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)**のものであり、世界中(せかいじゅう)の科(か)学(がく)者(しゃ)たちを驚(おどろ)かせた。

   • Rekaan beliau adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelum ini dalam sejarah, dan telah mengejutkan para saintis di seluruh dunia.

   Perkataan:かの発(はつ)明(めい)史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)もので世界中(せかいじゅう)科(か)学(がく)者(しゃ)驚(おどろ)かせる

   Disahkan

   この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の規(き)模(ぼ)は、**史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)**であり、復(ふっ)旧(きゅう)には長(なが)い時(じ)間(かん)を要(よう)すると見(み)込(こ)まれています。

   • Skala bencana alam ini adalah yang paling luar biasa dalam sejarah, dan dijangka akan mengambil masa yang lama untuk pemulihan.

   Perkataan:自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)規(き)模(ぼ)史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)である復(ふっ)旧(きゅう)長(なが)い時(じ)間(かん)要(よう)する

   Disahkan

Contoh ayat 2