刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   bekerja keras dengan tekun; berusaha dengan gigih; menanggung kesukaran

   EN being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を成(な)し遂(と)げた。

   • Dia terus menjalankan penyelidikan dengan tekun dan gigih, dan akhirnya berjaya mencapai penemuan baharu.

   Perkataan:彼(かれ)刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けるついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)成(な)し遂(と)げる

   Disahkan

   試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)する姿(すがた)は、周(しゅう)囲(い)からも尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めていた。

   • Sikapnya yang berusaha gigih dan tekun demi menghadapi peperiksaan telah mendapat penghormatan daripada orang di sekelilingnya.

   Perkataan:試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)姿(すがた)周(しゅう)囲(い)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   Disahkan

Contoh ayat 2