刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   bekerja keras dengan tekun; berusaha dengan gigih

   EN being arduous; working diligently enduring hardships

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)をした。

   • Dia terus berusaha gigih dalam penyelidikannya, dan akhirnya telah membuat satu penemuan yang revolusioner.

   Perkataan:彼(かれ)刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けるついに画(かっ)期(き)的(てき)発(はっ)見(けん)

   Disahkan

   刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)して医(い)師(し)になった彼(かの)女(じょ)は、患(かん)者(じゃ)からの信(しん)頼(らい)も厚(あつ)い。

   • Setelah berusaha keras dengan gigih untuk menjadi doktor, dia kini sangat dipercayai oleh pesakit-pesakitnya.

   Perkataan:刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)医(い)師(し)彼(かの)女(じょ)患(かん)者(じゃ)信(しん)頼(らい)厚(あつ)い

   Disahkan

Contoh ayat 2