金(きん)波(ぱ)銀(ぎん)波(ぱ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   gelombang berkilauan; ombak yang berkilauan

   EN sparkling waves; waves sparkling in the moonlight or with the light of the rising (setting) sun

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   夕(ゆう)焼(や)けに染(そ)まる水(すい)平(へい)線(せん)には、金(きん)波(ぱ)銀(ぎん)波(ぱ)が優(ゆう)雅(が)に揺(ゆ)れていた。

   • Di ufuk yang diwarnai oleh matahari terbenam, ombak emas dan perak beralun dengan anggun.

   Perkataan:夕(ゆう)焼(や)け染(そ)まる水(すい)平(へい)線(せん)金(きん)波(ぱ)銀(ぎん)波(ぱ)優(ゆう)雅(が)揺(ゆ)れる

   Disahkan

   月(げっ)光(こう)に照(て)らされた海(かい)面(めん)は、きらびやかな金(きん)波(ぱ)銀(ぎん)波(ぱ)を立(た)てていた。

   • Permukaan laut yang disinari cahaya bulan itu menghasilkan gelombang emas dan perak yang berkilauan.

   Perkataan:月(げっ)光(こう)海(かい)面(めん)きらびやか金(きん)波(ぱ)銀(ぎん)波(ぱ)立(た)てて

   Disahkan

Contoh ayat 2