悪(あく)人(にん)正(しょう)機(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   orang jahat adalah sasaran utama penyelamatan Amida; orang jahat mempunyai peluang unik untuk ke syurga

   EN The evil persons are the right object of Amida's salvation; The evil persons have the unique opportunity to go to heaven

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、悪(あく)人(にん)正(しょう)機(き)が説(と)かれ、罪(つみ)深(ぶか)い者(もの)も救(すく)われると言(い)われています。

   • Dalam ajaran Buddha, konsep Akunin Shoki diajarkan, yang menyatakan bahawa orang yang berdosa juga boleh diselamatkan.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え悪(あく)人(にん)正(しょう)機(き)罪(つみ)深(ぶか)い者(もの)救(すく)われると言(い)われる

   Disahkan

   その教(おし)えによれば、悪(あく)人(にん)正(しょう)機(き)こそが阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)の救(きゅう)済(さい)の対(たい)象(しょう)となるということです。

   • Menurut ajaran tersebut, orang jahatlah yang sebenarnya menjadi sasaran penyelamatan Amida Nyorai.

   Perkataan:教(おし)えによれば悪(あく)人(にん)正(しょう)機(き)阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)救(きゅう)済(さい)対(たい)象(しょう)

   Disahkan

Contoh ayat 2