夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kecantikan yang kelihatan apabila dilihat dalam gelap atau dari jauh

   EN seen in the dark or at a distance; (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)だと言(い)われる彼(かの)女(じょ)は、遠(とお)くから見(み)るととても魅(み)力(りょく)的(てき)だが、近(ちか)づくとその印(いん)象(しょう)は薄(うす)れてしまう。

   • Dia sering dikatakan sebagai wanita yang hanya nampak menarik dari jauh; jika dilihat dari jauh dia sangat menawan, tetapi apabila didekati, kesan itu akan pudar.

   Perkataan:夜(よ)目(め)遠(とお)目(め)と言(い)われる彼(かの)女(じょ)遠(とお)く見(み)るとても魅(み)力(りょく)的(てき)近(ちか)づく印(いん)象(しょう)薄(うす)れるしまう

   Disahkan

Contoh ayat 1