閉(へい)口(こう)頓(とん)首(しゅ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   sangat buntu; tidak tahu apa yang hendak dilakukan; hilang kata-kata

   EN being at a complete loss as to what to do; being at one's wit's end; being at a loss for an answer

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   この複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)に直(ちょく)面(めん)し、彼(かれ)は閉(へい)口(こう)頓(とん)首(しゅ)していた。

   • Berhadapan dengan masalah yang rumit ini, dia berasa buntu dan tidak tahu apa yang harus dilakukan.

   Perkataan:複(ふく)雑(ざつ)問(もん)題(だい)直(ちょく)面(めん)彼(かれ)閉(へい)口(こう)頓(とん)首(しゅ)

   Disahkan

   全(まった)く進(しん)展(てん)がなく、我(われ)々(われ)は閉(へい)口(こう)頓(とん)首(しゅ)するしかありませんでした。

   • Tiada sebarang kemajuan langsung, dan kami tidak punya pilihan lain selain hanya mampu menunduk pasrah.

   Perkataan:全(まった)く進(しん)展(てん)我(われ)々(われ)閉(へい)口(こう)頓(とん)首(しゅ)ませんでした

   Disahkan

Contoh ayat 2