西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   Tanah Suci Barat; syurga Buddha Amitabha

   EN Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)Buddhisme

   阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)が住(す)まう西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)は、仏(ぶっ)教(きょう)信(しん)者(じゃ)にとっての理(り)想(そう)の世(せ)界(かい)です。

   • Tanah Suci Barat, tempat bersemayamnya Amida Nyorai, merupakan dunia idaman bagi penganut agama Buddha.

   Perkataan:阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)住(す)まう西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)仏(ぶっ)教(きょう)信(しん)者(じゃ)にとって理(り)想(そう)世(せ)界(かい)

   Disahkan

   西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)に生(う)まれ変(か)わりたいと願(ねが)う信(しん)者(じゃ)が、毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)えていました。

   • Seorang penganut yang ingin dilahirkan semula di Tanah Suci Barat sentiasa merakamkan nembutsu setiap hari.

   Perkataan:西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)生(う)まれ変(か)わる願(ねが)う信(しん)者(じゃ)毎(まい)日(にち)念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)える

   Disahkan

Contoh ayat 2