思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kebijaksanaan; pertimbangan yang matang; pertimbangan yang wajar

   EN discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かの)女(じょ)の仕(し)事(ごと)ぶりには、常(つね)に思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)があり、周(まわ)りから信(しん)頼(らい)されています。

   • Cara kerjanya sentiasa penuh pertimbangan, dan dia dipercayai oleh orang di sekelilingnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)仕(し)事(ごと)ぶり常(つね)に思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)周(まわ)り信(しん)頼(らい)される

   Disahkan

   社(しゃ)内(ない)での人(じん)事(じ)異(い)動(どう)については、慎(しん)重(ちょう)な思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)をもって進(すす)める必(ひつ)要(よう)があります。

   • Berkenaan dengan pertukaran kakitangan dalam syarikat, ia perlu dilaksanakan dengan pertimbangan yang teliti.

   Perkataan:社(しゃ)内(ない)人(じん)事(じ)異(い)動(どう)について慎(しん)重(ちょう)思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)をもって進(すす)める必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

Contoh ayat 2