傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   wanita yang sangat cantik sehingga mampu menjatuhkan sesebuah negara atau kerajaan

   EN woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   Lihat juga: 傾(けい)城(せい)傾(けい)国(こく)

   その女(じょ)優(ゆう)は、まるで『傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)』の如(ごと)く、国(こく)民(みん)の心(こころ)を虜(とりこ)にした。

   • Pelakon wanita itu telah menawan hati rakyat, seolah-olah dia seperti 'Keikoku Keijo'.

   Perkataan:女(じょ)優(ゆう)まるで傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)ごとく国(こく)民(みん)心(こころ)虜(とりこ)

   Disahkan

   歴(れき)史(し)上(じょう)、王(おう)や貴(き)族(ぞく)を魅(み)了(りょう)し国(こく)を滅(ほろ)ぼした『傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)』の女(じょ)性(せい)は数(かず)多(おお)い。

   • Dalam sejarah, terdapat ramai wanita 'keiboku keijo' yang memikat raja dan golongan bangsawan sehingga memusnahkan sesebuah negara.

   Perkataan:歴(れき)史(し)上(じょう)王(おう)貴(き)族(ぞく)魅(み)了(りょう)国(くに)滅(ほろ)ぼす傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)女(じょ)性(せい)数(かず)多(おお)い

   Disahkan

Contoh ayat 2