金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kubu yang sangat kukuh; pertahanan yang tidak dapat ditembusi

   EN an impregnable fortress; an unassailable territory

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の地(じ)盤(ばん)は金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)で、どんな選(せん)挙(きょ)でも勝(か)ち目(め)がない。

   • Asas sokongannya sangat kukuh, jadi dia tidak mempunyai peluang untuk kalah dalam apa jua pilihan raya.

   Perkataan:金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)どんな選(せん)挙(きょ)勝(か)ち目(め)

   Disahkan

   その企(き)業(ぎょう)は市(し)場(じょう)で圧(あっ)倒(とう)的(てき)なシェアを持(も)っており、金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)と言(い)えるだろう。

   • Syarikat itu mempunyai pegangan pasaran yang sangat dominan, dan boleh dikatakan sebagai sumber kekayaan yang tidak pernah kering.

   Perkataan:企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)圧(あっ)倒(とう)的(てき)シェア持(も)つ金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)言(い)えるだろう

   Disahkan

Contoh ayat 2