官(かん)署(しょ)

在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)の窓(まど)口(ぐち)業(ぎょう)務(む)は混(こん)雑(ざつ)している。

• Kaunter di pejabat imigresen sedang sesak.

在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)で在(ざい)留(りゅう)カードの更(こう)新(しん)手(て)続(つづ)きを行(おこな)う。

• Melakukan prosedur pembaharuan kad residen di pejabat imigresen.

地(ち)方(ほう)出(しゅつ)入(にゅう)国(こく)在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)は、各(かく)都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)に設(せっ)置(ち)されている。

• Pejabat Imigrasi Wilayah ditubuhkan di setiap prefektur.

地(ち)方(ほう)出(しゅつ)入(にゅう)国(こく)在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)の更(こう)新(しん)手(て)続(つづ)きを行(おこな)う。

• Melakukan prosedur pembaharuan status kediaman di kaunter pejabat imigrasi wilayah.

不(ふ)法(ほう)就(しゅう)労(ろう)の疑(うたが)いがある外(がい)国(こく)人(じん)を地(ち)方(ほう)出(しゅつ)入(にゅう)国(こく)在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)が摘(てき)発(はつ)した。

• Pejabat Imigrasi tempatan telah menyerbu warga asing yang disyaki melakukan pekerjaan tanpa izin.