何(なに)が何(なん)だかわからない

なにがなんだかわからないnaniganandakawakaranai

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

tidak tahu apa-apa; tidak faham apa yang berlaku; keliru
EN not knowing what's what; being unable to make heads or tails

何(なに)がなんだか分(わ)からない。頭(あたま)がパニックに陥(おちい)って整(せい)理(り)がつかない。

Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku. Kepala saya panik dan tidak dapat berfikir dengan tenang.

Disahkan

田(た)中(なか)さんの机(つくえ)は書(しょ)類(るい)だらけで何(なに)が何(なん)だか分(わ)からない。

Meja Encik Tanaka penuh dengan dokumen sehingga tidak tahu mana satu mana yang lain.

Perkataan:机(つくえ)書(しょ)類(るい)だらけ何(なに)が何(なん)だかわからない

Contoh editorial

何(なに)が何(なん)だか分(わ)からないよ。

Perkataan:何(なに)が何(なん)だかわからない

Dipadankan secara automatik