切(き)り返(かえ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menebas semula

   EN to slash back

   侍(さむらい)は敵(てき)の刀(かたな)を受(う)けて切(き)り返(かえ)した。

   • Samurai itu menangkis pedang musuh lalu membalas serangannya.

   Perkataan:侍(さむらい)敵(てき)刀(かたな)受(う)ける切(き)り返(かえ)す

   Disahkan
2. 2

   menyerang balas

   EN to strike back; to counterattack

   相(あい)手(て)チームが切(き)り返(かえ)してきた。

   • Pasukan lawan telah melakukan serangan balas.

   Perkataan:相(あい)手(て)チーム切(き)り返(かえ)す

   Disahkan
3. 3

   membalas kata-kata

   EN to retort

   彼(かれ)は皮(ひ)肉(にく)を言(い)われてすぐに切(き)り返(かえ)した。

   • Dia terus membalas sebaik sahaja disindir.

   Perkataan:彼(かれ)皮(ひ)肉(にく)すぐに切(き)り返(かえ)す

   Disahkan

   彼(かれ)は相(あい)手(て)の質(しつ)問(もん)を鋭(するど)く切(き)り返(かえ)しました。

   • Dia membalas soalan pihak lawan dengan tajam.

   Perkataan:彼(かれ)相(あい)手(て)質(しつ)問(もん)鋭(するど)い切(き)り返(かえ)す

4. 4

   memusingkan stereng ke arah bertentangan

   EN to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel

   駐(ちゅう)車(しゃ)のときにハンドルを切(き)り返(かえ)す。

   • Memusingkan stereng semula semasa meletak kenderaan.

   Perkataan:駐(ちゅう)車(しゃ)切(き)り返(かえ)す

   Disahkan
5. 5

   melakukan teknik sapuan lutut

   EN to perform a twisting backward knee trip

   sumo

   Lihat juga: 切(き)り返(かえ)し

   力(りき)士(し)が相(あい)手(て)を切(き)り返(かえ)した。

   • Pegulat sumo itu membalas serangan lawannya.

   Perkataan:力(りき)士(し)相(あい)手(て)切(き)り返(かえ)す

   Disahkan

Contoh ayat 6