牛(うし)の歩(あゆ)み

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   sangat lambat; langkah yang sangat perlahan

   EN snail's pace; ox walk

   simpulan bahasa

   彼(かれ)は牛(うし)の歩(あゆ)みで課(か)題(だい)を進(すす)め、締(し)め切(き)りに間(ま)に合(あ)わなかった。

   • Dia menyiapkan tugasan dengan sangat perlahan seperti langkah lembu, lalu tidak sempat menyiapkan sebelum tarikh akhir.

   Perkataan:彼(かれ)牛(うし)の歩(あゆ)み課(か)題(だい)進(すす)む締(し)め切(き)り間(ま)に合(あ)う

   Disahkan

   このプロジェクトの進(しん)捗(ちょく)は牛(うし)の歩(あゆ)みで、いつになるかわからない。

   • Kemajuan projek ini sangat perlahan seperti siput, tidak tahu bila ia akan selesai.

   Perkataan:プロジェクト進(しん)捗(ちょく)牛(うし)の歩(あゆ)みわかる

   Disahkan

Contoh ayat 2