炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sembang santai di tepi unggun api

   EN fireside chat

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   静(しず)かな夜(よる)、家(か)族(ぞく)団(だん)らんの炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)は、温(あたた)かい思(おも)い出(で)となった。

   • Pada malam yang tenang, perbualan hangat di tepi unggun api bersama keluarga telah menjadi kenangan yang indah.

   Perkataan:静(しず)か夜(よる)家(か)族(ぞく)団(だん)らん炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)暖(あたた)かい思(おも)い出(で)となる

   Disahkan

   大(だい)統(とう)領(りょう)は、炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)を通(つう)じて国(こく)民(みん)に直(ちょく)接(せつ)語(かた)りかけ、不(ふ)安(あん)を鎮(しず)めようとした。

   • Presiden cuba menenangkan rakyat dengan bercakap terus kepada mereka melalui ucapan dari ruang kerja.

   Perkataan:大(だい)統(とう)領(りょう)炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)国(こく)民(みん)直(ちょく)接(せつ)語(かた)りかける不(ふ)安(あん)静(しず)めるとする

   Disahkan

Contoh ayat 2