多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   baik hati tetapi tidak tetap pendirian

   EN fickle but kind-hearted

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)で、すぐに人(ひと)を信(しん)じてしまう傾(けい)向(こう)がある。

   • Dia seorang yang sangat baik hati dan penyayang, maka dia cenderung mudah mempercayai orang lain.

   Perkataan:彼(かれ)多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)すぐに人(ひと)信(しん)じるしまう傾(けい)向(こう)

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は少(すこ)し多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)なところがあり、つい困(こま)っている人(ひと)に手(て)を差(さ)し伸(の)べてしまう。

   • Dia mempunyai sifat yang agak terlalu baik hati, sehingga dia sering kali menghulurkan bantuan kepada orang yang dalam kesusahan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)少(すこ)し多(た)情(じょう)仏(ぶっ)心(しん)ところが困(こま)る人(ひと)手(て)を差(さ)し伸(の)べるしまう

   Disahkan

Contoh ayat 2