大(たい)役(やく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tugas penting; tanggungjawab besar

   EN important task; important role; great duty; important mission

   新(しん)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)は、部(ぶ)長(ちょう)にとって大(たい)役(やく)となった。

   • Penyediaan bajet bagi tahun kewangan baharu telah menjadi tugas besar bagi pengurus jabatan.

   Perkataan:予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)部(ぶ)長(ちょう)にとって大(たい)役(やく)となる

   Disahkan

   彼(かれ)は初(はじ)めてのプロジェクトリーダーとして、重(じゅう)要(よう)な大(たい)役(やく)を任(まか)された。

   • Sebagai ketua projek pertamanya, dia telah diamanahkan dengan tugas yang sangat penting.

   Perkataan:彼(かれ)初(はじ)めてプロジェクトリーダーとして重(じゅう)要(よう)大(たい)役(やく)

   Disahkan
2. 2

   peranan utama; watak penting

   EN major part (in a film, play, etc.); leading role

   彼(かの)女(じょ)は映(えい)画(が)の大(たい)役(やく)に選(えら)ばれた。

   • Dia telah terpilih untuk watak utama dalam filem itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)映(えい)画(が)大(たい)役(やく)選(えら)ばれる

   Disahkan
3. 3

   kombinasi mata tinggi

   EN high-scoring combination

   hanafuda

   麻雀(まーじゃん)の最(さい)終(しゅう)局(きょく)で、彼(かれ)は大(たい)役(やく)をツモってトップに立(た)った。

   • Pada pusingan terakhir mahjong, dia mendapat kemenangan besar secara tsumo dan menjadi juara pertama.

   Perkataan:麻雀(マージャン)最(さい)終(しゅう)彼(かれ)大(たい)役(やく)ツモるトップに立(た)つ

   Disahkan

   この手(て)牌(ぱい)は、確(たし)かに大(たい)役(やく)を狙(ねら)える可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めている。

   • Tangan kad ini sememangnya menyimpan potensi untuk menyasarkan kombinasi besar.

   Perkataan:この手(て)確(たし)かに大(たい)役(やく)狙(ねら)う可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)める

   Disahkan

Contoh ayat 6