露(つゆ)払(はら)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pembuka jalan; pengawal hadapan

   EN person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; harbinger; forerunner

   横(よこ)綱(づな)の土(ど)俵(ひょう)入(い)りでは露(つゆ)払(はら)いが先(さき)に歩(ある)きます。

   • Dalam ritual masuk ke gelanggang yokozuna, tsuyuharai akan berjalan terlebih dahulu.

   Perkataan:横(よこ)綱(づな)土(ど)俵(ひょう)入(い)り露(つゆ)払(はら)い先(さき)に歩(ある)く

2. 2

   penampil pembuka

   EN opening performer

   彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)歌(か)手(しゅ)の露(つゆ)払(はら)いを務(つと)めた。

   • Dia bertindak sebagai pembuka jalan bagi penyanyi popular itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)人(にん)気(き)歌(か)手(しゅ)露(つゆ)払(はら)い務(つと)める

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   pengawal yokozuna dalam upacara sumo

   EN sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony

   sumo

   露(つゆ)払(はら)いが横(よこ)綱(づな)の前(まえ)を歩(ある)く。

   • Tsukubashira berjalan di hadapan Yokozuna.

   Perkataan:露(つゆ)払(はら)い横(よこ)綱(づな)前(まえ)歩(ある)く

   Disahkan

Contoh ayat 3