世(せ)態(たい)

せたいsetai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

keadaan masyarakat; keadaan dunia
EN state of society; social conditions; order of the world

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、現(げん)代(だい)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鋭(するど)く捉(とら)え、社(しゃ)会(かい)に警(けい)鐘(しょう)を鳴(な)らすものでした。

Karya-karyanya menangkap dengan tajam keadaan sosial dan perasaan manusia pada zaman moden, serta memberi amaran kepada masyarakat.

その画(が)家(か)は、当(とう)時(じ)の世(せ)態(たい)人(にん)情(じょう)を鮮(あざ)やかに描(えが)き出(だ)し、後(こう)世(せい)に多(おお)くの感(かん)動(どう)を与(あた)えました。

Pelukis itu menggambarkan keadaan masyarakat dan perasaan orang ramai pada zaman tersebut dengan begitu hidup, serta memberikan banyak kesan mendalam kepada generasi akan datang.