Daftar

絶(ぜっ)賛(さん)

ぜっさんzessan

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pujian melambung; pujian hebat
EN high praise; great admiration; acclaim
彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は絶(ぜっ)賛(さん)を浴(あ)びた。

Lakonan beliau menerima pujian yang melambung tinggi.

Perkataan:かの演(えん)技(ぎ)絶(ぜっ)賛(さん)浴(あ)びる
Disahkan
2
kata keterangan

dengan pujian melambung
EN with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations
映(えい)画(が)は絶(ぜっ)賛(さん)公(こう)開(かい)中(ちゅう)だ。

Filem ini sedang ditayangkan dan menerima pujian meluas.

Perkataan:映(えい)画(が)絶(ぜっ)賛(さん)公(こう)開(かい)中(ちゅう)
Disahkan
3
sedang; pada masa ini
EN currently; presently; right now

bahasa basahanistilah jenaka

Nota: biasa digunakan sebagai 絶(ぜっ)賛(さん)...中(なか)
絶(ぜっ)賛(さん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)！

Sedang ditayangkan sekarang!

Perkataan:絶(ぜっ)賛(さん)放(ほう)送(そう)

Contoh ayat 4

映(えい)画(が)は絶(ぜっ)賛(さん)公(こう)開(かい)中(ちゅう)だ。

Filem ini sedang ditayangkan dan menerima pujian meluas.

Perkataan:映(えい)画(が)絶(ぜっ)賛(さん)公(こう)開(かい)中(ちゅう)

Contoh editorial

彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は絶(ぜっ)賛(さん)を浴(あ)びた。

Lakonan beliau menerima pujian yang melambung tinggi.

Perkataan:かの演(えん)技(ぎ)絶(ぜっ)賛(さん)浴(あ)びる

Contoh editorial

テレビで絶(ぜっ)賛(さん)されていたあの名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)は、実(じっ)際(さい)に食(た)べると期(き)待(たい)外(はず)れで、『名(めい)物(ぶつ)にうまい物(もの)なし』という言(こと)葉(ば)の通(とお)りだった。

Hidangan terkenal yang dipuji-puji di televisyen itu rupa-rupanya mengecewakan apabila benar-benar dimakan, persis seperti kata pepatah 'tiada makanan yang sedap pada hidangan terkenal'.

Perkataan:テレビ絶(ぜっ)賛(さん)される名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)実(じっ)際(さい)に食(た)べる期(き)待(たい)はずれ名(めい)物(ぶつ)にうまいものなしという言(こと)葉(ば)通(どお)りだった

Contoh editorial

絶(ぜっ)賛(さん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)！

Sedang ditayangkan sekarang!

Perkataan:絶(ぜっ)賛(さん)放(ほう)送(そう)

Dipadankan secara automatik