勝(かっ)手(て)口(ぐち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pintu belakang; pintu dapur

   EN kitchen door; back door; service door; tradesman's entrance

   勝(かっ)手(て)口(ぐち)から入(はい)ってはいけないよ。

   • Jangan masuk melalui pintu belakang ya.

   Perkataan:勝(かっ)手(て)口(ぐち)から入(はい)るはいけないよ

   Disahkan

   トムは勝(かっ)手(て)口(ぐち)から出(で)てったよ。

   • Tom keluar melalui pintu belakang.

   Perkataan:勝(かっ)手(て)口(ぐち)出(で)る

2. 2

   pintu masuk tuan rumah ke bilik upacara teh

   EN host's entrance to a tea-ceremony room

   Lihat juga: 茶(さ)道(どう)口(ぐち)

   亭(てい)主(しゅ)は勝(かっ)手(て)口(ぐち)から茶(ちゃ)室(しつ)に入(はい)る。

   • Suami masuk ke bilik teh melalui pintu belakang.

   Perkataan:亭(てい)主(しゅ)勝(かっ)手(て)口(ぐち)茶(ちゃ)室(しつ)入(はい)る

   Disahkan

Contoh ayat 3