多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-noadjektif-na

   penuh perasaan; banyak kerisauan dan penyesalan

   EN sensibility; (having) many worries and regrets

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)の**多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)**な人(ひと)柄(がら)は、時(とき)に周(しゅう)囲(い)を不(ふ)安(あん)にさせることもあった。

   • Perwatakannya yang penuh dendam dan emosional kadangkala membuat orang di sekelilingnya berasa gelisah.

   Perkataan:かの多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)人(ひと)柄(がら)時(とき)に周(しゅう)囲(い)不(ふ)安(あん)させる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は**多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)**な性(せい)格(かく)で、ちょっとしたことでもすぐに心(こころ)が乱(みだ)れてしまう。

   • Dia mempunyai personaliti yang pendendam dan emosional, menyebabkan perkara kecil pun boleh terus mengganggu ketenangan jiwanya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)多(た)情(じょう)多(た)恨(こん)性(せい)格(かく)ちょっとしたすぐに心(こころ)が乱(みだ)れるしまう

   Disahkan

Contoh ayat 2