背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   meremang bulu roma; berasa seram

   EN to feel a chill run down one's spine

   simpulan bahasa

   その恐(おそ)ろしい物語(ものがたり)を聞(き)いた時(とき)、背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなる思(おも)いがしました。

   • Apabila mendengar cerita yang mengerikan itu, saya berasa seram sejuk.

   Perkataan:恐(おそ)ろしい物語(ものがたり)聞(き)く時(とき)背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなる思(おも)いがする

   Disahkan

   真(ま)夜(よ)中(なか)の古(ふる)い病(びょう)院(いん)の廊(ろう)下(か)を歩(ある)いていると、背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなるような気(き)分(ぶん)になった。

   • Semasa berjalan di koridor hospital lama pada tengah malam, saya berasa seram sejuk.

   Perkataan:真(ま)夜(よ)中(なか)古(ふる)い病(びょう)院(いん)廊(ろう)下(か)歩(ある)く背(せ)筋(すじ)が寒(さむ)くなるような気(き)分(ぶん)

   Disahkan

Contoh ayat 2